プライバシーポリシー

最終更新日：2026年10月4日

本ページは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。

Sarangは、ふたりが位置情報、思い出、記念日をお互いの間だけで共有するカップル向けアプリです。本ポリシーでは、EU一般データ保護規則（GDPR）、トルコ個人データ保護法（KVKK）およびその他の適用法令に基づき、どのデータをどのような目的で取り扱うかを説明します。

運営者

SarangはUmut Kaplanが開発・運営しています。ご質問やご請求はこちらへ：support@getsarang.com

収集するデータ

アカウント情報：メールアドレス、パスワードの一方向ハッシュ（パスワードそのものは保存しません）、名前、誕生日（任意）、18歳以上であることを確認した日付、アプリの言語（通知やメールをその言語でお送りするため）。AppleまたはGoogleでログインした場合は、パスワードの代わりにそれらのサービスが本人確認を行い、当方には名前とメールアドレスのみが共有されます（Appleでは「メールを非公開」を利用できます）。
プロフィール写真：アップロードを選んだ場合。
位置情報：位置情報の共有がオンの間（アプリを閉じているときや使用していないときも含む）の緯度・経度、精度、速度、進行方向、その地点のおおよその住所、バッテリー残量、充電状態、接続の種類（Wi-Fiまたはモバイル通信）、端末のタイムゾーン、位置情報の許可の状態。移動中と停止後の20分間は1秒ごとに、同じ場所に20分以上とどまっている間は10秒ごとに更新されます。
移動と歩数のデータ：端末のモーションセンサーが判定した移動の種類（静止中、歩行中、ランニング中、自転車で移動中、車で移動中）と1日の歩数。センサーの生データはサーバーに送信されず、この概要のみが送信されます。
位置情報履歴：移動中に記録される位置ポイントと、その時点の移動の種類。
保存した場所と到着通知：追加した場所の名前・位置・半径と、「到着したら知らせて」で設定した1回限りの目的地。
「会いたい」の記録：送ったハートの種類、数、時刻。
位置情報の一時停止：位置情報を一時停止したときの終了時刻。
アプリの利用状況：最後にSarangを開いた時刻（パートナーには「最後にSarangを開いた時間」として表示されます）。
サブスクリプション情報：「ふたりのプレミアム」を購入した場合の、サブスクリプションが有効かどうか、終了日、プランの種類。お支払いはAppleが受け付けるため、カード情報や決済情報を当方が目にすることはありません。
エラーログ：アプリでエラーが発生した場合のエラーメッセージ、アプリのバージョン、プラットフォーム。30日後に削除されます。
ゲームのセッション：どのゲームをいつ開始したか。無料プランの1日あたりのプレイ回数を数えるためだけに使用し、7日後に削除されます。スコアや回答は端末内にとどまり、サーバーに送信されることはありません。
思い出とカレンダー：追加した写真、メモ、タイトル、日付、予定、今日のハートの記録。
端末の通知トークン：通知をお送りするため。

広告識別子は収集せず、データを広告やプロファイリングに使用することも、販売することもありません。アプリにはサードパーティの分析ツールや広告ツールは含まれていません。

データを取り扱う目的

パートナーが地図上であなたの位置をリアルタイムで確認できるようにし、ふたりの距離と到着予定時刻を計算し、1日のタイムラインと位置情報履歴を表示するため
パートナーが近づいたとき、あなたの方へ向かい始めたとき、歩き始めたときや車で移動し始めたとき、保存した場所に到着したときや出発したとき、バッテリーが少なくなったときや切れたとき、「会いたい」を送ってくれたとき、新しい思い出や予定を追加したときにお知らせするため
iOSのホーム画面ウィジェットとロック画面のライブアクティビティに「会いたい」の回数と到着時刻を表示するため（この情報は端末内にとどまります）
ふたりの端末の間で思い出とカレンダーを同期するため
「ふたりのプレミアム」を提供し、サブスクリプションを確認し、無料プランの上限を適用するため
アカウントを安全に保つため

法的根拠：サービス提供のための契約の履行（GDPR第6条第1項(b)、KVKK第5条第2項(c)）、および位置情報についてはご本人の同意（GDPR第6条第1項(a)、KVKK第5条第1項）。位置情報とモーションの許可は、端末の設定からいつでも取り消せます。また、アプリの設定 > 位置情報とプライバシー > 位置情報の共有で位置情報の共有をオフにできます。位置情報は15分、1時間、8時間のいずれかの間、一時停止でき、その間は送信されません。

データの共有先

つながっているパートナー：位置情報、移動の種類、歩数、バッテリーの状態、位置情報履歴（つながった後の分のみ）、プロフィール、共有した思い出、カレンダー、保存した場所、プレミアムの有無（パートナーも利用できるため）。つながりリクエストを送ると、コードの持ち主は承認する前にあなたの名前とプロフィール写真を見ることができます。リアルタイムの位置情報は、ふたりだけがアクセスできる暗号化されたチャンネルで届けられます。ほかのユーザーがこれらのデータを見ることはできません。
ホスティング：データは、Amazon Web Services上の当方のサーバー（AWS Lightsail、ソウルリージョン、韓国）に保存されます。
通知：通知のタイトルと本文は、ExpoのプッシュサービスからApple Push Notification serviceおよびGoogle Firebase Cloud Messagingを経由して届けられます。
サブスクリプションの確認：プレミアムの購入はRevenueCat（RevenueCat, Inc.、米国）を通じて確認されます。RevenueCatが受け取るのはランダムなアカウントIDとApp Storeでの購入記録のみで、名前、メールアドレス、位置情報は受け取りません。
メールの送信：確認、パスワードの再設定、メールアドレスの変更に関するメールはResend（Resend, Inc.、米国）を通じて送信されます。このサービスに共有されるのは、メールアドレスとメールの内容のみです。
地図サービス：地図に選んだサービス（Appleマップ、Googleマップ、Naver Map）が、表示範囲の地図画像を自社のサーバーから読み込みます。位置は端末上で地図に表示され、位置情報履歴がこれらのサービスに送信されることはありません。「経路を表示」をタップすると、目的地が選んだ地図アプリに渡されます。
ログインサービス：AppleまたはGoogleでログインした場合、これらのサービスが本人確認を行います。
天気：地図上の人をタップすると、その地点の天気をOpen-Meteo（open-meteo.com）から取得します。送信されるのは約1kmに丸めた座標のみで、あなたが誰であるか、名前、アカウント情報が送られることはありません。
住所の検索：現在地の通り名や市区町村名は、端末のOS（AppleまたはGoogle）が提供するサービスで取得します。

これらのサービスの一部は、お住まいの国の外（韓国、米国）にあります。これらの移転は、サービスの提供とご本人の同意に基づいて行われます。

保存期間

位置情報履歴は30日後に自動的に削除されます。
リアルタイムの位置情報チャンネルで届けられた位置は保存されません。
「到着したら知らせて」の目的地は、通知された時点で終了し、遅くとも24時間後には終了します。
最後の位置情報は、位置情報の共有をオフにするとすぐに削除されます。
つながりを解除すると、共有した思い出、写真、カレンダー、保存した場所、「会いたい」とハートの記録が、ふたりのどちらからも削除されます。
アカウントを削除すると、サブスクリプションの記録を含むすべてのデータが完全に削除されます。毎日のバックアップは14日以内に自動的に削除されます。AppleとRevenueCatは、法的義務（税務・会計）を果たすため、それぞれのポリシーに従って購入記録を保管します。

セキュリティ

すべての通信はHTTPSで暗号化されています。データベースには行単位のアクセスルールがあり、各ユーザーは自分のデータと、つながっているパートナーとの共有データしか見ることができません。4桁のアプリロックのパスコードは端末内にのみ、ソルト付きハッシュとしてiOSのキーチェーンに保存されます。Face IDまたはTouch IDでロックを解除する場合、照合は端末が行います。顔や指紋のデータに当方がアクセスすることはなく、サーバーに送信されるものもありません。写真は非公開のストレージに保管され、有効期限付きのリンクで表示されます。

ユーザーの権利

ご自身のデータについて、アクセス、訂正、削除、処理の制限、処理への異議、データポータビリティを求める権利があります。ご請求はsupport@getsarang.comまでお送りください。遅くとも30日以内にご返信します。アカウントはアプリからご自身で削除することもできます：アカウントの削除。EU在住の方は、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。

年齢制限

Sarangは18歳以上（韓国では19歳以上）の方のみご利用いただけます。この年齢に満たないユーザーであることが判明した場合、そのアカウントを削除します。

変更

本ポリシーを更新した場合は、このページ上部の日付を変更し、重要な変更はアプリ内でお知らせします。