Условия использования

Последнее обновление: 4 октября 2026 г.

Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия.

Скачивая Sarang и создавая аккаунт, вы соглашаетесь с этими условиями.

1. Кто может пользоваться Sarang

Sarang предназначен только для людей от 18 лет (в Южной Корее — от 19 лет). Создавая аккаунт, вы подтверждаете, что соответствуете этому возрастному требованию.

2. Взаимное согласие

Sarang предназначен для двух взрослых, которые создают пару по взаимному согласию. Пара создаётся только после того, как владелец кода приглашения примет запрос. Строго запрещено устанавливать Sarang на чужой телефон без ведома и согласия владельца, создавать аккаунт от чужого имени или использовать приложение для слежки за человеком — это ведёт к закрытию аккаунта. Разорвать пару и прекратить передачу геопозиции можно в любой момент с любого из двух аккаунтов.

3. Ваш аккаунт

Вы отвечаете за актуальность данных аккаунта и за то, чтобы пароль оставался в тайне. Удалить аккаунт можно в приложении в любой момент.

4. Контент

Добавленные вами фото и заметки принадлежат вам. Мы храним их только для того, чтобы предоставлять услугу вам и вашему партнёру. Не загружайте контент, который нарушает закон или чужие права либо показывает другого человека без согласия этого человека.

5. Игры

Игры 18+ содержат флирт для взрослых без откровенного сексуального контента, и играть в них стоит ровно настолько, насколько этого хотите вы оба. Любую карточку всегда можно пропустить. Карточки с алкоголем необязательны; если вы пьёте, делайте это умеренно и никогда не пейте, если собираетесь за руль. Контент 18+ можно выключить в настройках. Некоторые игры входят в «Премиум для двоих»; в бесплатном плане за 24 часа можно начать ограниченное число игровых сеансов.

6. Точность геоданных

Сведения о геопозиции, заряде батареи и расстоянии основаны на данных устройства и могут запаздывать или быть неточными. Sarang не является экстренной службой или службой безопасности; в экстренной ситуации обращайтесь в соответствующие органы.

7. Предоставление услуги

Мы стараемся обеспечивать работу сервиса без перерывов, но он предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенный ущерб, возникший в связи с использованием сервиса. Мы можем приостановить или закрыть аккаунты, нарушающие эти условия.

8. «Премиум для двоих» и платежи

Основные функции Sarang бесплатны. «Премиум для двоих» — необязательная автоматически продлеваемая подписка (на неделю, месяц или год), которая открывает дополнительные функции. Пока пара существует, подписка, оформленная в одном из двух аккаунтов, действует для вас двоих; после разрыва пары доступ второго аккаунта тоже прекращается.
Оплата списывается с вашего аккаунта Apple ID при подтверждении покупки. Подписка автоматически продлевается на тот же срок и по той же цене, если её не отменить не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода; оплата за продление списывается в течение 24 часов до конца текущего периода.
Управлять подпиской и отменить её можно в настройках аккаунта App Store (на iPhone: Настройки > [ваше имя] > Подписки) или в приложении: Настройки > Премиум для двоих > Управлять подпиской. После отмены Премиум действует до конца текущего периода.
Если предлагается бесплатный пробный период, его неиспользованная часть сгорает при покупке подписки.
Цены отображаются в приложении в вашей местной валюте до покупки. Возвраты обрабатывает Apple по своим правилам; запросить возврат можно на reportaproblem.apple.com.
Удаление аккаунта не отменяет подписку; отмените её в App Store.
Когда подписка заканчивается, ваши данные не удаляются; снова действуют ограничения бесплатного плана.

9. App Store

Если вы скачали Sarang из App Store, также действует Лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем (стандартное EULA). Эти условия заключаются только между вами и Sarang; Apple не несёт ответственности за приложение и его содержимое и не обязана обеспечивать его обслуживание или поддержку.

10. Изменения и контакты

Мы можем обновлять эти условия и сообщим о важных изменениях в приложении. Вопросы: support@getsarang.com. Эти условия регулируются законодательством Турецкой Республики без ущерба для обязательных норм о защите прав потребителей страны, в которой вы живёте.