Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

En téléchargeant Sarang et en créant un compte, vous acceptez les présentes conditions.

1. Qui peut utiliser Sarang

Sarang est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus (19 ans ou plus en Corée du Sud). En créant un compte, vous confirmez remplir cette condition d’âge.

2. Consentement mutuel

Sarang s’adresse à deux adultes qui s’associent avec leur consentement mutuel. L’association n’a lieu que lorsque la personne qui a le code d’invitation accepte la demande. Il est strictement interdit d’installer Sarang sur le téléphone d’une autre personne à son insu et sans son consentement, de créer un compte en son nom ou d’utiliser l’app pour surveiller quelqu’un ; cela entraîne la fermeture du compte. Chacune des deux personnes peut mettre fin à l’association et au partage de position à tout moment.

3. Votre compte

Vous êtes responsable de l’exactitude des informations de votre compte et de la confidentialité de votre mot de passe. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’app à tout moment.

4. Contenu

Les photos et notes que vous ajoutez vous appartiennent. Nous les stockons uniquement pour fournir le service à vous et à votre moitié. Ne mettez pas en ligne de contenu illégal, portant atteinte aux droits d’autrui ou montrant une autre personne sans son consentement.

5. Jeux

Les jeux 18+ contiennent du contenu de flirt pour adultes, sans caractère sexuellement explicite, et ne doivent être joués que dans la mesure où chacune des deux personnes le souhaite. Vous pouvez toujours passer n’importe quelle carte. Les cartes impliquant de l’alcool sont facultatives ; si vous buvez, buvez avec modération, et ne buvez jamais si vous devez conduire. Vous pouvez désactiver le contenu 18+ dans les Réglages. Certains jeux font partie de Premium à deux ; avec l’offre gratuite, un nombre limité de parties peut être lancé toutes les 24 heures.

6. Exactitude des informations de localisation

Les informations de position, de batterie et de distance reposent sur les données de l’appareil et peuvent être retardées ou inexactes. Sarang n’est pas un service d’urgence ni de sécurité ; en cas d’urgence, contactez les autorités compétentes.

7. Fourniture du service

Nous nous efforçons de fournir le service sans interruption, mais il est fourni « en l’état ». Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l’utilisation du service. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions.

8. Premium à deux et paiements

Les fonctionnalités principales de Sarang sont gratuites. Premium à deux est un abonnement facultatif à renouvellement automatique (hebdomadaire, mensuel ou annuel) qui débloque des fonctionnalités supplémentaires. Tant que l’association est active, l’abonnement de l’une des deux personnes couvre les deux ; lorsque l’association prend fin, l’accès de l’autre personne prend fin également.
Le paiement est débité de votre compte identifiant Apple à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf s’il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
Vous pouvez gérer et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store (sur iPhone : Réglages > [votre nom] > Abonnements) ou dans l’app, dans Réglages > Premium à deux > Gérer l’abonnement. Si vous résiliez, Premium reste actif jusqu’à la fin de la période en cours.
Si un essai gratuit est proposé, la partie inutilisée de l’essai est perdue lors de l’achat d’un abonnement.
Les prix sont affichés dans l’app dans votre devise locale avant l’achat. Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles ; vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com.
La suppression de votre compte ne résilie pas votre abonnement ; résiliez-le dans l’App Store.
Lorsque votre abonnement prend fin, vos données ne sont pas supprimées ; les limites de l’offre gratuite s’appliquent de nouveau.

9. App Store

Si vous avez téléchargé Sarang depuis l’App Store, le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (CLUF standard) s’applique également. Les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et Sarang ; Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu et n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance.

10. Modifications et contact

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; nous annoncerons les changements importants dans l’app. Questions : support@getsarang.com. Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous résidez.