Términos de uso

Última actualización: 4 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Al descargar Sarang y crear una cuenta, acepta estos términos.

1. Quién puede usar Sarang

Sarang es solo para personas de 18 años o más (19 años o más en Corea del Sur). Al crear una cuenta, confirma que cumple este requisito de edad.

2. Consentimiento mutuo

Sarang es para dos personas adultas que se vinculan con el consentimiento de ambas. La vinculación solo se produce cuando la persona que tiene el código de invitación acepta la solicitud. Está estrictamente prohibido instalar Sarang en el teléfono de otra persona sin su conocimiento y consentimiento, crear una cuenta en su nombre o usar la app para vigilar a alguien, y conlleva el cierre de la cuenta. Cualquiera de ustedes puede terminar la vinculación y dejar de compartir la ubicación en cualquier momento.

3. Su cuenta

Usted es responsable de mantener actualizados los datos de su cuenta y de mantener su contraseña en secreto. Puede eliminar su cuenta en la app en cualquier momento.

4. Contenido

Las fotos y notas que añade son suyas. Solo las almacenamos para prestarles el servicio a usted y a su pareja. No suba contenido ilegal, que infrinja derechos de terceros o que muestre a otra persona sin su consentimiento.

5. Juegos

Los juegos +18 contienen contenido coqueto para adultos que no es sexualmente explícito, y solo deben jugarse hasta donde ambas personas quieran. Siempre puede saltarse cualquier carta. Las cartas con alcohol son opcionales; si bebe, hágalo con moderación, y nunca beba si va a conducir. Puede desactivar el contenido +18 en Configuración. Algunos juegos forman parte de Premium para dos; en el plan gratuito, se puede empezar un número limitado de partidas cada 24 horas.

6. Precisión de la información de ubicación

La información de ubicación, de batería y de distancia se basa en datos del dispositivo y puede llegar con retraso o ser inexacta. Sarang no es un servicio de emergencias ni de seguridad; en caso de emergencia, póngase en contacto con las autoridades.

7. Prestación del servicio

Intentamos prestar el servicio sin interrupciones, pero se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de los daños indirectos derivados del uso del servicio. Podemos suspender o cerrar las cuentas que infrinjan estos términos.

8. Premium para dos y pagos

Las funciones principales de Sarang son gratuitas. Premium para dos es una suscripción opcional de renovación automática (semanal, mensual o anual) que desbloquea funciones adicionales. Mientras exista la vinculación, la suscripción de una de las dos personas cubre a ambas; cuando termina la vinculación, el acceso de la otra persona también termina.
El pago se carga a su cuenta de Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y al mismo precio, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo actual; el cargo de la renovación se realiza en su cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo actual.
Puede gestionar y cancelar su suscripción en los ajustes de su cuenta de App Store (en el iPhone: Configuración (Ajustes) > [su nombre] > Suscripciones) o en la app, en Configuración > Premium para dos > Gestionar suscripción. Si cancela, Premium sigue activo hasta el final del periodo actual.
Si se ofrece una prueba gratuita, la parte que no se haya utilizado se pierde al comprar una suscripción.
Los precios se muestran en la app en su moneda local antes de la compra. Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas; puede solicitar uno en reportaproblem.apple.com.
Eliminar su cuenta no cancela su suscripción; cancélela en el App Store.
Cuando termina su suscripción, sus datos no se eliminan; vuelven a aplicarse los límites del plan gratuito.

9. App Store

Si descargó Sarang del App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar). Estos términos se celebran solo entre usted y Sarang; Apple no es responsable de la app ni de su contenido y no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte.

10. Cambios y contacto

Podemos actualizar estos términos; anunciaremos los cambios importantes en la app. Preguntas: support@getsarang.com. Estos términos se rigen por las leyes de la República de Turquía, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor del país en el que usted reside.